Daycations
Any park · Cualquier parque
¡Este cuento está incompleto y solo tu parque tiene las partes que faltan! Busca cosas de verdad en el parque y mira cómo se vuelven parte del cuento, así que en cada parque es diferente.
This story is incomplete, and only your park has the missing parts! Search for real things in the park and watch them become part of the tale, so it’s different in every park.
All Aboard the Train to the Forest!
Tualatin Hills Nature Park, Beaverton
Comienza tu aventura en la estación del MAX de Merlo Rd y descubre casi 5 millas de senderos planos y pavimentados, perfectos para los más pequeños. En el camino encontrarás un estanque de renacuajos, hongos sorprendentes y un centro de naturaleza para aprender jugando.
Start your adventure at the Merlo Rd MAX station and discover almost 5 miles of flat, paved trails, perfect for little ones. Along the way you’ll find a tadpole pond, amazing mushrooms, and a nature center full of hands-on fun.
Smith & Bybee Wetlands, North Portland
Ponte tus botas de lluvia y recorre el sendero Interlakes, plano y pavimentado, donde la lluvia hace salir a los animales. ¡Busca lombrices, tritones, pájaros, castores y hongos en el camino!
Grab your rain boots and walk the flat, paved Interlakes Trail, where rainy days bring out the wildlife. Look for worms, newts, birds, beavers, and mushrooms along the way!
Any park · Cualquier parque
¡La lotería sale de la cocina y se va al parque! Busquen cada carta en el parque y luego un adulto será el gritón y cantará adivinanzas mientras todos marcan su tabla.
Lotería (bingo) leaves the kitchen table and heads to the park! Search the park for every card, then a grown-up becomes the gritón (the caller) and reads riddles while everyone marks their tabla.
Greenbeard’s Treasure
Nadaka Nature Park, Gresham
Cuenta la leyenda que el temible pirata Barbaverde enterró un tesoro en la isla de Nadaka. ¡Ponte tu parche, sigue los acertijos de una botella misteriosa y zarpa en busca del tesoro!
Legend has it that the fearsome pirate Greenbeard buried a treasure on the island of Nadaka. Put on your eyepatch, follow the riddles from a mysterious bottle, and set sail to find it!
Mt. Tabor Park, Southeast Portland
¿Sabías que el monte Tabor es un volcán dormido? Rodea un enorme depósito de agua, sube hasta la cima del volcán, juega en el área de juegos y descubre las rocas que dejó un antiguo campo de lava.
Did you know Mt. Tabor is a sleeping volcano? Walk around a giant reservoir, climb to the top of the volcano, play at the playground, and discover the rocks left behind by an old lava field!
Any park · Cualquier parque
El búho puede oír a un ratón debajo de la nieve y el mapache “ve” con las manos. ¡Visita cinco lugares en cualquier parque y entrena tus sentidos igual que los animales del Noroeste!
An owl can hear a mouse under the snow, and a raccoon “sees” with its hands. Visit five spots in any park and train your senses just like the animals of the Northwest!
The Hidden Forest in Portsmouth
McCoy Park, North Portland
¿Qué tan valiente eres? Sigue pistas misteriosas por el parque McCoy para encontrar el Bosque Escondido de Portsmouth y el legendario Orbe de Plata.
How brave are you? Follow mysterious clues around McCoy Park to find the Hidden Forest of Portsmouth and the legendary Silver Orb.
Luuwit View Park, Northeast Portland
¡Una colonia de extraterrestres ha estado escondida a la vista de todos! Usa tu imaginación y explora los juegos “de otro planeta” de uno de los parques más nuevos de Portland.
An alien colony has been hiding in plain sight! Use your imagination and explore the out-of-this-world play spaces of one of Portland’s newest parks.